Vivanco UR ZAP II Manuel d'utilisateur

Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49 (0)4102231235, Fax: +49(0)4102 231444, e-Mail: [email protected] 1Vivanco UR Zap 2 Universa

Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49 (0)4102231235, Fax: +49(0)4102 231444, e-Mail: [email protected] 10programmare il telecom

Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49 (0)4102231235, Fax: +49(0)4102 231444, e-Mail: [email protected] 112.3 Identificazione del

Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49 (0)4102231235, Fax: +49(0)4102 231444, e-Mail: [email protected] 12afstandsbediening op de

Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49 (0)4102231235, Fax: +49(0)4102 231444, e-Mail: [email protected] 132.3.2 Gelijktijdig(!)

Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49 (0)4102231235, Fax: +49(0)4102 231444, e-Mail: [email protected] 142.1.1 TVtelewizorem (TV

Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49 (0)4102231235, Fax: +49(0)4102 231444, e-Mail: [email protected] 153 sam sposób, jak przy p

Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49 (0)4102231235, Fax: +49(0)4102 231444, e-Mail: [email protected] 162.1.4.1 För den första

Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49 (0)4102231235, Fax: +49(0)4102 231444, e-Mail: [email protected] 173 FunktionerDu använder

Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49 (0)4102231235, Fax: +49(0)4102 231444, e-Mail: [email protected] 18Assegure-se que escolh

Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49 (0)4102231235, Fax: +49(0)4102 231444, e-Mail: [email protected] 19as dezenas piscam. Por f

Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49 (0)4102231235, Fax: +49(0)4102 231444, e-Mail: [email protected] 2(GB) InstructionsUR Zap 2

Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49 (0)4102231235, Fax: +49(0)4102 231444, e-Mail: [email protected] 20televizory (TV).2.1.3

Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49 (0)4102231235, Fax: +49(0)4102 231444, e-Mail: [email protected] 213 OvládáníTV nebo SAT 3

Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49 (0)4102231235, Fax: +49(0)4102 231444, e-Mail: [email protected] 222.1.4.2 2. številka k

Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49 (0)4102231235, Fax: +49(0)4102 231444, e-Mail: [email protected] 23Scan: signal za menjavo

Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49 (0)4102231235, Fax: +49(0)4102 231444, e-Mail: [email protected] 242.1.4.4 Mute2.1.5 2.1.6

Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49 (0)4102231235, Fax: +49(0)4102 231444, e-Mail: [email protected] 25Scan:CH+ +7 095 109

Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49 (0)4102231235, Fax: +49(0)4102 231444, e-Mail: [email protected] 32.3 Code IdentificationY

Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49 (0)4102231235, Fax: +49(0)4102 231444, e-Mail: [email protected] 42.1 Die direkte Steuerko

Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49 (0)4102231235, Fax: +49(0)4102 231444, e-Mail: [email protected] 52.3.4 Dann Kode auszähle

Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49 (0)4102231235, Fax: +49(0)4102 231444, e-Mail: [email protected] 62.1.2 Sur la liste jo

Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49 (0)4102231235, Fax: +49(0)4102 231444, e-Mail: [email protected] 72.3.3 Appuyer brièvement

Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49 (0)4102231235, Fax: +49(0)4102 231444, e-Mail: [email protected] 8la introducción directa d

Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49 (0)4102231235, Fax: +49(0)4102 231444, e-Mail: [email protected] 92.3.1 Elija el aparato a